Genesis 49:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá, qampita miraqkunatami itsanqa lapan Israel mayinkuna kuyanqapaq. Contrankunataqa munayninmanmi churanqapaq. Lapan Israel mayinkunapis respitarmi nawpanman qonqurpakunqapaq.
Quechuan 2010
«Judá, gamga chiquishojcunata munayniquichömi chararanquipaj. Quiquiquipa wauguiquicunapis umpuycur-umpuycur rispitashushpayquimi alabashunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judá, qampita miraqkunatam llapan Israel mayinkuna kuyayanqa. Chikiqninkunataqa poderninmanmi churayanqa. Llapan Israel mayinkunapis respitarmi ñöpanman qonqurikuyanqa.