Genesis 49:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manta león uywata mikukurkuqnömi kaykanki, hïju. Uywata tsarinanpaq pampaman lätakuykuq leonnömi kaykanki. Mantsaypaq kaptiki ¿piraq achäquilatapis ashipaykushunkiman?
Quechuan 2010
Judá, gamga canqui juc manta liyun cäsata charircur cutimojno; micunanpaj pampaman lätacuycojno. Chayno caycaptiquega ¿piraj gamta rabyachishunquiman?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Hïju, malta león ashmata tsariqnömi kanki. Ashmata tsarinanpä patsaman lätakuykuq leonnömi kanki. Mantsaypä kaptiki ¿pirä ichikllatapis wajupäshunkiman?