Genesis 5:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurin yuriykuptinmi Lamec kayno nirqan: «Kay patsata Tayta Dios maldicionashqa kaptinpis kay tsurïmi ali yanapamäshun arurpis aläpa mana nakanantsipaq». Tsayno nirmi jutinta churaparqan Noé jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Wamran yuriptin Lamec niran «Cay pachata TAYTA DIOS maldisyunasha captinpis cay wamrami jamachimäshun arurpis alläpa mana ñacananchïpaj» nir. Chaypitami chay wamranpa jutinta churaparan Noé nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurin yuriykuptinmi Lamec nirqan: «Kay patsata Tayta Dios maldicionashqa kaptinpis kay tsurïmi alli yanapamäshun arurpis alläpa mana ñakanantsikpä». Tsaynö nirmi tsurinpa jutinta churarqan Noéta.