Genesis 50:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jacob wanuykuptinnami Josépa wawqinkuna pasaypa mantsakushpan kayno nipäkurqan: «Joséqa chikishqantsipita kananqa vengarpis vengakamäshunchari».
Quechuan 2010
Jacob wañushanpitanaga Josëpa wauguincuna cayno yarpar parlacuran: «Canan Josëga payta mana allita rurashanchïmannömi ayñita cutichimäshun» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jacob wanuskiptinnam Josépa wawqinkuna pasaypa mantsarir kikinkunapura parlar niyarqan: «Chikinqantsikpita kananqa José chikimäshunmi».