Genesis 50:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita José kaqman chayaykurmi wawqinkuna pasaypa mantsakärishpan nawpanman lätakuykur kayno nipäkurqan: «Kananqa qampa makiki chakikichömi karkaykä».
Quechuan 2010
Chaypita wauguincuna José cajman chayaycur pasaypa manchacushpan ñaupanman gongurpacuran urcunpis pampaman töpanancama. Paycuna niran: «Cananga gampa uywayniquicunami caycä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
José kaqman wawqinkuna chaykurmi pasaypa mantsarir ñöpanman lätaykur niyarqan: «Kananqa qampa sirviqnikikunam kayä».