Genesis 50:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa ama mantsakamaytsu. Noqami mikuyta kamaripäshayki qamkunapaq y tsurikikunapaqpis». Tsayno ali shimilanpa parlaparmi wawqinkunata shakyätsirqan.
Quechuan 2010
Gamcunaga manami imapitapis manchacamänayquichu. Nogami micuytaga goshayqui quiquiquicunapäpis wamrayquicunapäpis.» Chayno nishpanmi Josëga wauguincunata alli shiminpa parlapar shacyächiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa ama mantsariyaytsu. Noqam mikuyta alistapäyäshayki kikikikunapä y tsurikikunapäpis». Tsaynö alli shimillanpa parlaparmi wawqinkunata tantiyatsirqan mana mantsariyänanpä.