Genesis 50:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk kutichönami wawqinkunata José kayno nirqan: «Noqaqa wanukushaqnami. Wanukuptïpis Tayta Diosmi yanapashunkipaq kay nacionpita yarqupäkunaykipaq. Nirkurmi pushashunkipaq Abrahamta, Isaacta y Jacobta rikatsishqan Canaánman ».
Quechuan 2010
Chaypita juc junajcho wauguincunata José niran: «Wañucojnami-aywä. Diosmi shamongapaj gamcunata yanapäshunayquipaj. Paymi jorgushunquipaj cay nasyunpita. Nircurmi pushashunquipaj Abrahamta Isaacta Jacobta aunishan Canaán partiman.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita juk kutichönam wawqinkunata José nirqan: «Noqaqa wanukushänam. Wanukuptïpis kay nacionpita yarquyänaykipä Tayta Diosmi yanapayäshunki. Tsaypitam pushayäshunki Abrahamta, Isaacta y Jacobta rikatsinqan Canaánman».