Genesis 50:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna lapan wawqinkunata Tayta Diospa jutincho juratsishpan José kayno nirqan: «Canaánman kutipäkunaykipaq Tayta Dios shamurmi jorqushunki. Kaypita aywakurqa tulükunatapis apakarkärinkipaq».
Quechuan 2010
Llapan wauguincunata jurachishpan Josëga cayno niran: «Diosga rasunpami shamongapaj gamcunata yanapäshunayquipaj. Chayno captenga nogapa tullötapis caypita apacunqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi llapan wawqinkunata Tayta Diospa jutinchö juratsirnin José nirqan: «Canaánman kutiyänaykipä Tayta Dios shamurmi yanapayäshunki. Kaypita aywakurqa tullükunatapis apakurkuyanki».