Genesis 50:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mëdicukunaqa imaypis chukrutsishqanno chusku chunka (40) junaq Israelpa ayanta chukrutsirqan. Jacobtami Egipto runakunapis qanchis chunka (70) junaq lüturqan.
Quechuan 2010
Mëdicucunaga chay ruraycho goyaran chuscu chunca (40) junaj. Chayno junajtarämi wañusha runapa cuerpun gotucänanta jampiyta ushaj. Israeltaga llapan Egipto runacuna lüturan ganchis chunca (70) junaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imaypis chukrutsiyanqannömi mëdicukuna chusku chunka (40) junaq Israelpa ayanta chukrutsiyarqan. Jacobtam Egipto runakunapis qanchis chunka (70) junaq lütuyarqan.