Genesis 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kay patsacho lapan runakunatami ushakätsishaq. Paykunami jutsayuq karkaykan kay patsacho wanutsinakuy kananpaq. Tsayno kashqanpitami kay patsacho kaqkunata chipyaq ushakätsishaq.
Quechuan 2010
Chaymi Noëta Tayta Dios niran: «Cay pachacho caycaj runacunaga carcaycan fiyupa jucha rurayllachömi, wañuchinacuyllachömi. Chaymi munducho cajtaga ushajpaj illgächej-aywä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kay patsachö llapan runakunatam ushakätsishä. Paykunam jutsayuq kaykäyan kay patsachö wanutsinakuy kananpä. Tsaynö kayanqanpitam kay patsachö kaqkunata chipyaq ushakätsishä.