Genesis 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis ruranki kimsa pïsuyuqta. Qatarashqanpita uraman juk kuchus tupuypita ventänata ruranki. Tsaynöla juk lädunpa punkuntapis ruranki.
Quechuan 2010
Ruranqui ishcay jana altusniyojta. Jananta gatashayqui chaquinpana pullan metru altutano uchcucunata ruranqui intëru cantupa tumarej. Büquipataga puncuntapis ruranqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla ruranki kimsa altusyuqta. Qataranqanpita uraman pullan metruchö ventänata ruranki. Tsaynölla jukaq lädunpa punkuyuqta ruranki.