Genesis 6:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Fiyupa diluviu tamyatami tamyatsimushaq maytsaytapis yaku tsapananyaq. Tsay yakuwanmi kay patsacho shenqaypa lapan wanupäkunqapaq.
Quechuan 2010
Nogami tamyachimushaj dilubyu tamyata. Chay dilubyu tamyaptinmi llapan puntacunata ñitinanyaj yacu juntanga. Allpa janancho cawaj cajcunaga intëru munducho shengaypa ushajpaj wañongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mantsaypä diluviu tamyatam tamyatsimushä maytsaytapis yaku tsapanqanyaq. Tsay yakuwanmi maytsaychöpis llapan wanuyanqa.