Genesis 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunawanmi arcaman yaykunqa tukuy niraq päriqkuna, ashmana kaq y mana ashmana kaq uywakuna y pachalanpa, lätaypa puriqkunapis. Cada ünun chinan orqu yaykutsun. Tsaynöpami paykunapis mana ushakanqatsu.
Quechuan 2010
Gamcunawanmi büquiman yayconga tucuy-niraj animalcuna chinan orgun, uywana caj mana uywana cajpis, garachaypa purejcunapis, päriypa purejcunapis. Chaynöpami paycunapis gam cawashayquino cawanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunawanmi arcaman yaykuyanqa tukuy casta päriqkuna, wätana kaq y mana wätana kaq ashmakuna y lätaypa puriqkunapis. Cada ünu chinan orqu yaykuyätsun. Tsaynöpam tsay ashmakunapis ushakäyanqatsu.