Genesis 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Tayta Dios kayno nirqan: «Manami runakuna imayyaqpis kawanqatsu. Paykunaqa ushakaqlami kaykan. Tsaymi imayyaqpis kawananpa trukanqa pachak ishkay chunka (120) watalana kawapäkunqa».
Quechuan 2010
Chayno captinmi TAYTA DIOSGA niran: «Runalla captinmi jämaynëga runacho manana imaycamapis canganachu. Chaymi runacunaga cawanga pachac ishcay chuncan (120) watayoj cananyajlla.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Manam runakuna imayyaqpis kawayanqatsu. Paykunaqa kay patsachö ushakaqllam kaykäyan. Tsaymi imayyaqpis kawayänanpa rantin pachak ishkay chunka (120) watallana kawayanqa».