Genesis 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¿Imapaqraq kay patsacho runata kamaykarqäpis? Kananqa lapan runakunatami ushakätsishaq. Tsaynöpis lapan uywakunata, pachalanpa, lätaypa puriqkunata y päriqkunatapis ushakätsishaqmi».
Quechuan 2010
niran: «¡Imapäraj runata rurarä! Cananga rurashä runacunata ushajpaj illgächishaj. Illgächishaj llapan animalcunata garachaypa purejcunatawan päriypa purejcunatapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¿Imapärä kay patsachö runata kamarqäpis? Kananqa llapan runakunatam ushakätsishä. Tsaynöllam llapan ashmakunata, lätaypa puriqkunata y päriqkunatapis ushakätsishä».