Genesis 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Noéta Tayta Dios kayno nirqan: «Lapan runakunapita qam japalaykimi noqa munashqäno kawaykanki. Tsayno kawashqaykipitami arcaman yaykapäkunki qam, warmiki, tsurikikuna y lumtsuynikikuna.
Quechuan 2010
Chaypita Noëta TAYTA DIOS niran: «Cay pachacho caj llapan runacunapita gamllami goyaycanqui noga munashäta rurar. Chaypitami gamga llapan famillyayquiwan yaycunqui büqui rurashayquiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Noéta Tayta Dios nirqan: «Llapan runakunapita qam japallaykim noqa munanqänö kawaykanki. Tsaynö kawanqaykipitam qam, warmiki y tsurikikuna warmintin arcaman yaykuyanki.