Genesis 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tamya qalaykushqan junaqmi Noé kimsan tsurinkunawan arcaman yaykurqan. Tsurinkunapa jutinmi karqan Sem, Cam y Jafet. Tsaynölami kimsa lumtsuyninkunawan Noépa warminpis yaykurqan.
Quechuan 2010
Tamya gallarishan junaj Noëga büquiman yaycushana caran quimsan wamrancunawan. Wamrancunapa jutin caran: Sem, Cam, Jafet. Noëpa warminpis yaycushana caran quimsan llumchuynincunawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tamya qallanqan junaqmi Noéqa kimsan tsurinkunawan arcaman yaykuyarqan. Tsurinkunapa jutinkunam karqan Sem, Cam y Jafet. Tsaynöllam kimsan llumtsuyninkunawan Noépa warminpis yaykuyarqan.