Genesis 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Arcaman Noéwan yaykuqkunalami salvakärirqan. Mana yaykuq kaqmi itsanqa runakunapis, uywakunapis, päriqkunapis y pachalanpa, lätaypa puriqkunapis lapan wanur ushakarqan.
Quechuan 2010
Noëwan büquiman yaycojcunallami cawaycarga quëdaran. Chaypita cäga llapanmi ushacaran: runacunapis, animalcunapis, pärej äbicunapis, pampapa garachaypa purej cajcunapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Arcaman Noéwan yaykuqkunallam kawayarqan. Mana yaykuq kaqmi sïqa runakunapis, ashmakunapis, päriqkunapis y lätaypa puriqkunapis chipyaq ushakäyarqan.