Genesis 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananpita qanchis junaqtami chusku chunka (40) junaq y chusku chunka paqas mana chawaypa tamyatsimushaq. Tsay tamyawanmi kay patsacho lapan kawaq kaqtaqa ushakätsishaq».
Quechuan 2010
Cananpita ganchis junajtami tamyata tamyachimushäpaj chuscu chunca (40) junaj, chuscu chunca (40) pagas mana chawayllapa. Chaynöpami llapan rurashäcuna cawaycajta cay pachapita illgächishaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananpita qanchis junaqtam mana päraypa tamyatsimushä chusku chunka (40) junaq y chusku chunka paqas. Tsay tamyawanmi kay patsachö llapan kawaq kaqkunata ushakätsishä».