Genesis 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa manami qonqarqantsu Noéta y arcacho kaykaq uywakunatapis. Tsaymi yaku walkayänanpaq wayrätsimurqan. Tsay wayrawanmi yaku walkayayta qalaykurqan.
Quechuan 2010
Tayta Diosga manami gongaranchu Noëta y büquicho caycaj animalcunatapis. Chaymi Dios niran chay lamar yacuta wayra pücananpaj. Wayra pücaptinmi yacuga chaquiyta gallaycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa manam qonqarqantsu Noéta y arcachö kaykaq ashmakunatapis. Tsaymi yaku wallkänanpä vientutsimurqan. Tsay vientuwanmi yaku wallkayayta qallaykurqan.