Genesis 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Soqta pachak juk (601) watayuq Noé kaykaptinmi yaku tsakirqanna. Tsay karqan mushuq wata qalaykunan junaqmi. Tsay junaqmi arcata kicharkur Noé rikarqan patsa tsakishqatana.
Quechuan 2010
Cay pachapita yacu chaquiran Noé sojta pachac juc (601) watayoj caycaptin. Chayga caran juc wataman gallarej quilla rimir junajchöna. Noëga büquipa jananta quicharan. Quicharerga ricaran allpa caycajtana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Joqta pachak juk (601) watayuq Noé kaykaptinmi yaku tsakirqan. Tsayqa karqan mushuq wata qallaykunan junaqmi. Tsay junaqmi arca qataraykanqanta kicharkur Noé rikarqan patsa tsakishqana kaykaqta.