Genesis 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis lapan casta uywakunata qarquyna ashmana kaqkunata, mana ashmana kaqkunata, pachalanpa, lätaypa puriqkunata y lapan casta päriqkunatapis maytsaypa aywar intëru patsacho mirananpaq».
Quechuan 2010
Gamcunawan iwal caycaj llapan casta animalcunatapis cachayna manshutapis, chucarutapis, pampapa garachaypa purejtapis mirar intëru munduman juntananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla llapan casta ashmakunata qarquyna wätana kaqkunata, mana wätana kaqkunata, lätaypa puriqkunata y llapan casta päriqkunatapis maytsaypa aywar entëru patsachö mirayänanpä».