Genesis 8:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa patsa rurincho kaq lamarpita pashtamuq yaku chawarqanna. Ciëlupita yaku yarqamunanpaq kicharaykaq punkupis wichqakäkurqanna.
Quechuan 2010
Chaura pacha rurinpita yacu pashtamojpis manana pashtamurannachu. Syëlupita yacu llojshimunanpaj quicharaycaj puncupis wichgacäcuranna. Chauraga tamyapis manana tamyarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi patsa rurinchö kaq lamarpita yaku pashtamuqpis päraskirqan. Tsaynöllam ciëlupita yaku yarqamunanpä kicharaykaq punkupis wichqakaskirqan.