Genesis 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kay patsa manaraq ushakashqanyaqqa runakuna murukunqami y cosechanqami. Tsaynöpis kanqami qasaypis, shanaypis, usyapis, tamyapis, junaqpis y tsakaypis».
Quechuan 2010
«Mundu manaraj ushacashanyäga caycangami micuycunata murupacuypis shuntapacuypis. Cangami shanaypis gasaypis. Cangami tamyapis usyapis. Cangami junajpis chacaypis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kay patsa manarä ushakanqanyaqqa runakuna murukuyanqam y cosechayanqam. Tsaynöllam kanqa achaypis, alaypis, usyapis, tamyapis, junaqpis y paqaspis».