Genesis 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkur juk cuervuta kacharqan yaku tsakishqanta o mana tsakishqantapis rikapakamunanpaq. Tsayno kaptinpis tsay cuervuqa manami kutirqantsu, sinöqa yaku jananpa wakpa kaypa pärir purirqan yaku tsakishqanyaq.
Quechuan 2010
Chay quichashan bentänapa cachaycuran «cuervo» jutiyoj äbita yacu chaquishanta u manaraj chaquishantapis musyananpaj. Chay äbiga maymanpis ratananpaj mana captin päriyllapa puriycaran wac-läman cay-lämanpis aywashpan. Ratananpaj chaqui allpata mana tarir chayno buylar puriycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam juk cuervuta kacharqan yaku tsakinqanta o mana tsakinqantapis rikapakamunanpä. Tsaynö kaptinpis tsay cuervuqa manam kutirqantsu, sinöqa yaku jananpa wakpa kaypa pärirmi purirqan yaku tsakinqanyaq.