Genesis 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa janancho yaku juntaraptinmi maychöpis ratananpaq mana kaptin arcaman kutirqan. Tsaymi Noéqa makinta makyarqan paluma ratananpaq. Rataykuptinnami arcaman yaykatsirqan.
Quechuan 2010
Ichanga paluma cutimuran büquiman maychöpis chaqui allpata ratananpaj mana tarir. Yacuga jinallaraj allpata ñitiraycaran. Noëga maquinta bentänapa macyarcur palumata büquiman cutichimuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa jananchö yaku juntaraptinmi maychöpis ratananpä mana kaptin palumaqa arcaman kutirqan. Tsaymi Noéqa makinta makyarqan paluma ratananpä. Rataykuptinnam arcaman yaykutsirqan.