Genesis 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay pactuta cumplirmi imaypis diluviuwan mana ushakätsishaqnatsu kay patsata, runakunata ni ima kawaqkunatapis. Kanan kashqan diluviunöqa manami imaypis kanqatsu.
Quechuan 2010
Chayno canan conträtuta rurashanchïpitaga mananami yapayga tamyawan illgächishäpänachu allpata, runata ni animaltapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay pactuta cumplirmi diluviuwan imaypis ushakätsishänatsu kay patsata, runakunata ni ashmakunatapis. Kay diluviu kanqannöqa manam imaypis kanqanatsu.