Genesis 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
pukutaycho turmanyuyta rikakätsimushaq. Tsay turmanyuymi imaypis señal kanqa kay patsawan pactuta rurashqäta yarpänäpaq.
Quechuan 2010
Pucutaymanmi turmanyata churashcä. Cay pachacho tiyajcunawan noga conträtu rurashä musyacänanpaj chay turmanyami señal caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
pukutaychö turmanyuyta rikakätsimushä. Tsay turmanyuymi imaypis señal kanqa kay patsawan pactuta ruranqäta yarpänäpä.