Genesis 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay turmanyuyta rikarmi yarpäshaq qamkunawan y kay patsacho lapan casta uywakunawan pactuta rurashqäta. Tsaymi kay patsata yakuwan imaypis mana ushakätsishaqnatsu.
Quechuan 2010
Chay turmanya yuriptenga noga yarpäshäpaj gamcunawan llapan animalcunawan conträtu rurashäta. Yarpärishäpaj yapayga manana löcu tamyawan illgächinäpaj noga nishäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay turmanyuy yuriptinmi yarpäshä qamkunawan y kay patsachö kaq llapan casta ashmakunawan pactuta ruranqäta. Mananam kay patsata yakuwan imaypis ushakätsishänatsu.