Genesis 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqan: «¡Maldicionädu katsun Canaán! ¡Payqa wawqinkunapa ashmaynilanmi kanqa!»
Quechuan 2010
Chaymi Campa wamran Canaán y paypita mirajcuna maldisyunasha cananpaj niran: «¡Canaanga maldisyunädu cachun! Payga wauguincunapa uywayninmi canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «¡Canaán maldicionädu katsun! ¡Payqa wawqinkunapa sirviqnillanmi kanqa!»