Genesis 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami yapay kayno nirqan: «Semtaqa Tayta Dios lapanchöpis yanapaykulätsun. Canaánpita miraqkuna itsanqa Sempita miraqkunapa ashmaynin katsun.
Quechuan 2010
Mastapis niran: «¡Semtaga noga rispitashä TAYTA DIOS bindisyunta gochun! Canaanpita mirajcunaga Sempita mirajcunapa uywayninna cachun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam yapay nirqan: «Semtaqa Tayta Dios llapanchöpis yanapaykullätsun. Tsaynölla Sempita miraqkunapa sirviqninkuna kayätsun Canaánpita miraqkuna.