Genesis 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jafetta Tayta Dios yanapaykutsun atskaman mirananpaq. Sempita miraqkunawanpis juntu tätsun. Tsaynöpis Jafetpa miraqninkunapa ashmaynin katsun Canaánpa miraqninkuna».
Quechuan 2010
Jafet-taga Dios yanapächun achcaman mirananpaj. Paypita mirajcunaga Sempita mirajcunawan iwal tiyachun. Canaanpita mirajcunaga Jafetpita mirajcunapapis uywaynin cachun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jafetta Tayta Dios yanapaykullätsun atskaman mirananpä. Sempita miraqkunawanpis juntu täyätsun. Tsaynölla Jafetpita miraqkunapa sirviqnin kayätsun Canaánpita miraqkuna».