Habakkuk 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nación mandaq reykunatapis y autoridäkunatapis asiparmi manakaqman churapäkun. Markacho runakuna amparakunanpaq murallashqanta rikar asikärinmi. Murälla waqtanman alpata qotuykurmi tsay markakunaman yaykapäkun atacapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Juc nasyunpa raynincunataga asipanmi. Chaynömi ruran mas rispitädu runacunatapis. Curalaraj siudäcunata ricarpis asicunmi. Chaycunamanpis paycunaga patata ruraycurmi yaycun. Nircorga chay siudäta charicarcärin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Nación mandaq reykunatapis autoridäkunatapis asipar penqakuymanmi churayan. Markachö runakuna amparakuyänanpä murallanqanta rikar asikuyanmi. Murälla waqtanman allpata muntunaskirmi tsay markakunaman atacayänanpä yaykuyan.