Habakkuk 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mikunanpaq putsuy putsuy kaptin pescädu tsariq runa redninkunata y anzuëlunta adorar sacrificiukunata rupatsishqannömi armankunata adorapäkun y kalpayuq kashqanpita sumätsikärin.
Quechuan 2010
Chayno ruraptinmi paycunapaga can alli micuynin. Chayno rurarmi redancunata ansuylancunata aduran. Nircorga redanpa jutincho sacrifisyuta rupachin; insinsuwanpis saumachin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mikunanpä tsaytsika kaptin pescaq runa atarräyankunata y anzuëlunta adorar sacrificiukunata rupatsinqannömi armankunata adorayan y kallpayuq kayanqanpita gäla tukuyan.