Habakkuk 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, lapan shonqüwan manakamuptïpis ¡imayraq mayaykamanki! Tsayjina manakaykämuptïpis ¡imayraq fiyu runakunapa makinpita noqakunata salvamanki!
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, ¿imaycamaraj gayacaycämushaj yanapämänayquipaj? Gayacamuptëpis gamga manami wiyamanquichu. Fiyupa mana alli ruraycuna caycho captin ¿imaycamaraj mañacaycämushaj? Chaypis gamga manami shamunquichu nogacunata salbamänayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, llapan shonqüwan mañakamuptïpis ¡imayyaqrä wiyamankitsu! Pasaypa mañakaykämuptïpis ¡imayrä mana alli runakunapa makinpita salvayämanki!