Habakkuk 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Imayyaqraq mana alikunata rurapäkushqanta rikashaq! Kaychöqa wanutsinakuyla y ushakätsinakuylami kaykan. Maytsaychöpis rimanakuyla y chikinakuylami kaykan.
Quechuan 2010
¿Imanirtaj ricachimanqui fiyupa llaquicuycunatawan mana alli ruraycunata? Noga goyaycashächöga caycan mana alli rurayllami, wañuchinacuyllami. May-chaychöpis caycan rimanacuyllami, pillyallami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Imayyaqrä mana allikunata rurayanqanta rikashä! Kaychöqa wanutsinakuylla y ushakätsinakuyllam. Maytsaychöpis rimanakuylla y chikinakuyllam.