Habakkuk 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kawapäkushpanmi leykunata mana cäsukurkaykantsu. Tsaymi ima ruraytapis mana kamäpakuqkunata makitsakurkaykan. Munashqaykino kawaq runakunatami pasaypa chikirkaykan. Juezkunapis manami leykuna qelqarashqannötsu arreglarkaykan.
Quechuan 2010
Laytaga pipis manami cumlinnachu. Pitapis manami alliga arriglannachu. Fiyu cajmi alli runata gaticachan. Chaynöpami mana allina arriglanpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö karmi leykunata cäsuyantsu. Defiendikuyta mana puëdiqkunatam manakaqman churayan. Munanqaykinö kawaq runakunatam pasaypa chikiyan. Juezkunapis manam leykuna ninqannötsu arreglayan.