Habakkuk 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Dios kayno nirqan: «Wakin nacionkunata ima pasashqantapis tantiyakur pasaypa mantsakäriy. Pasaypa mantsakuypaq kaqkunata ruranäpaqnami kaykä. Imano ruranäpaq kashqanta wilapäshuptikipis manami criyipäkunkipaqtsu.
Quechuan 2010
Tayta Diosnami cutichir niran: «Masqui ricay nasyuncunata. Masqui ricay imano päsaycashantapis. Fiyupa manchariypajcunata ruranäpämi caycä. Imano ruranäpaj caycajtapis willashuptiqui gamcunaga manami riguinquimanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Wakin nacionkunata ima päsanqantapis tantiyakur pasaypa mantsakäyay. Pasaypa mantsariypä kaqkunata ruranäpänam kaykä. Imanö ruranäpä kanqanta willayäshuptikipis manam criyiyankitsu.