Habakkuk 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami kamakaykätsï Babilonia fiyu runakuna guërrata rurapäkunanpaq. Paykunaqa maytsaypapis purirkaykan runakunapa wayinta y chakrankunata qechurmi.
Quechuan 2010
Caldea runacunatami camaricachej-aywä guërraman aywananpaj. Paycunaga fiyu runacunami. Juc nasyuncunata charicarcärinanpaj may-chaypapis purin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam animaykätsï Babilonia mana alli runakuna guërrata rurayänanpä. Paykunaqa maytsaypam puriykäyan runakunapa wayinta y chakrankunata qechur.