Habakkuk 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tinkushqan kaqtaqa pïmaytapis wanurkaykätsinmi. Mayman chayaptinpis runakuna pasaypami mantsakärin. Prësu tsarishqan runakunaqa lamar kuchuncho aquyshanöraqmi karkaykan.
Quechuan 2010
Aywar tincushan cajtaga pï-maytapis wañurachinmi. Llapantami manchachin. Prësu apashancunapis caycan lamar cantuncho agushpita mas aypallarämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tinkuyanqan kaqtaqa pïmaytapis wanutsirmi ushayan. Maypa chäyaptinpis runakuna pasaypam mantsayan. Prësu tsariyanqan runakunaqa lamar kuchunchö arënanörämi kaykäyan.