Habakkuk 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Wawalaw! Qamkunaqa vecïnuyki markakunata vincir penqaymanmi churarkaykanki. Qarapächu kaykaqta rikananpaq runa mayinta shinkatsiqnömi karkaykanki.
Quechuan 2010
«¡Ay imanöraj canqui juccunata machächejcuna! Gamcunaga bisïnuyquicunata machächishcanqui upatächicojcunawan bïnuta tacurcachir upuchishpayquimi. Chayno rurashcanqui galallata ricar cushipänayquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Allaw qamkuna! Vecïnuyki markakunata vinciskirmi pasaypa penqakatsiyanki. Qallapächu kaykaqta rikananpä runa mayinta machätsiqnömi kaykäyanki.