Habakkuk 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurapäkushqaykipitami respitädu kanaykipa trukanqa penqaypaq kapäkunkipaq. Tayta Diospa castïgun winaraykaq cöpapita upuptikimi kikikitapis qarapachashunkipaq. Kanan munayniyuq karpis wara warantin kuyapaypaqmi kapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Chayno rurashayquipitami rispitädu canayquipa ruquenga pengaycho canquipaj. Upuchishayquipitami gamtapis chay machächicojtaga TAYTA DIOS cöpawan upuchishunquipaj. Chaura galapachacushpayqui pengayniquitapis ricachicunquipämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurayanqaykipitam respitashqa kayänaykipa trokin penqakuychö kayanki. Tayta Diospa castïgun wiñaraq cöpapita upuyaptikim kikikikunatapis qarapachayäshunki. Kanan munayyuq karpis waray warantinqa kuyapaypämi kayanki.