Habakkuk 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Líbanuman aywaykur yörakunata ushar tsaycho taq uywakunata wanutsipäkushqaykipitami kikikikunatapis Tayta Dios mana kuyapaypa wanutsishunkipaq. Runakunata may markachöpis wanutsishqaykipitami pasaypa nakapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Líbano jircacho yöracunata ushashayquipitami ayñi quiquillayquiman cutimongapaj. Chaycho tiyaj animalcunata wañuchishayquipitami fiyupa mancharinquipaj. Llapan chaycunaga chayashunquipaj runacunata wañuchishayquipitawan siudäcunacho tiyajcunata fiyupa mana allita rurashayquipitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Líbanuman aywar jachakunata ushar tsaychö täraq ashmakunata wanutsiyanqaykipitam kikikikunatapis Tayta Dios mana kuyapaypa wanutsiyäshunki. Runakunata may markachöpis wanutsiyanqaykipitam pasaypa ñakayanki.