Habakkuk 2:19 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

«¡Wawalaw! Qamkunaqa qerupita rurashqan ïdulutami «rikchay» nirkaykanki. Tsaynöpis rumipita rurashqan ïdulutami «sharkuy» nirkaykanki. Tsay ïdulukunaqa manami imatapis musyatsishunkitsu. Qoriwan y qellaywan enchapashqala karpis manami kawapäkuntsu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

«¡Allaw qamkuna! Qerupita rurayanqan ïdulutam «rikchay» niyanki. Tsaynöllam rumipita rurayanqan ïduluta «shäriy» niyanki. Tsay ïdulukunaqa manam imatapis musyatsiyäshunkitsu. Qoriwan y qellaywan enchapashqalla karmi kawayantsu.