Habakkuk 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay revelashqäqa tiempun chayamuptinraqmi cumplinqapaq. Jukla mana cumpliptinpis mana ajayaypa shuyaray. Imay karpis kamakanqami. Höran chayamuptinqa lapanpis nishqänölami kanqa.
Quechuan 2010
Cananga manami chayamunrächu öra chay ricaycashayquicuna cumlinanpäga. Ichanga imano carpis cumlengapämi. Gamga ayca wata päsaptinpis shuyaray. Chaycunaga päsanga imaypis päsananpaj caj junajchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay revelanqäqa tiempun chämuptinrämi cumplinqa. Mana ras cumpliptinpis pacienciakur shuyay. Imay karpis cumplinqam. Höran chämuptinqa llapanpis ninqänöllam kanqa.