Habakkuk 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsay runakunaqa orgullösu karmi kalpalanman yärakärin. Paykunaqa mana alikunatami rurapäkun. Munashqäno kawaq runaqa noqaman yärakamarmi kawanqa».
Quechuan 2010
Alli-tucoj cajtaga manami yanapäshächu. Alli runami ichanga yäracamashanpita cawanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay runakunaqa orgullösu karmi kallpankunallaman yärakuyan. Paykunaqa mana allikunatam rurayan. Munanqänö kawaq runaqa noqaman yärakamurmi kawanqa».