Habakkuk 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay vincishqan runakunami vinciqninkunata manakaqman churashpan kayno nipäkunqa: «¡Wawalaw! ¡Qamkunaqa runakunapa imaykantapis qechushqaykiwanmi pasaypa rïcuyaykanki! ¡Imayyaqraq suwakuylapa rïcuyarkaykanki!
Quechuan 2010
Juc junajchömi ichanga Caldea nasyun runacuna ushacangapaj. Chaymi chay charishan nasyun runacunaga cantapashpan asipashpan cayno nenga: «¡Ay imanöraj canqui jucpa cajllawan rïcuyajcuna! Gamcunaga shuntashcanqui mañacuytanöllami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay vinciyanqan runakunam vinciqninkunata manakaqman churar niyanqa: «¡Allaw qamkuna! ¡Runakunapa imaykankunatapis qechurmi pasaypa rïcuyaykäyanki! ¡Imayyaqrä suwakuyllawan rïcuyäyanki!