Habakkuk 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nakatsishqayki runakuna wanutsipäkushunaykipaq elaqpita chayamuptinmi mantsariywan siksikyapäkunkipaq. Lapan imaykitapis apakuptinmi qarapächula rikakunkipaq.
Quechuan 2010
Chaypitami mana yarpashayqui junaj ñacachishayqui runacunaga ayñita cutichishunquipaj. Chay öraga fiyupami mancharachishunquipaj. Llapan charashayquitami apacongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñakatsiyanqayki runakuna wanutsiyäshunaykipä illaqpita chäyämuptinmi mantsakar pasaypa tsuktsukyäyanki. Llapan imaykaykikunatapis apayaptinmi qallapächulla quëdayanki.