Habakkuk 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atska markakunapa imaykantapis apakärishqaykipitami tsaytsika soldädukuna shamur qamkunapa imaykaykikunatapis apakärinqapaq. Tsayno rurashunkipaq nacionnïman shamur may markachöpis wanutsipäkushqaykipita y mana alikunata rurapäkushqaykipitami.
Quechuan 2010
Gamcunaga achca nasyun runacunatami ima-aycantapis guechushcanqui. Cananga ima-aycayquitapis paycunanami cutichicongapaj. Llapan mana allita rurashayquipitami wañuchishayquipitami ayñita cutichishunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atska markakunapa imaykantapis apayanqaykipitam tsaytsika soldädukuna shamur qamkunapatapis imaykaykikunata apayanqa. Tsaynö rurayäshunki nacionnïman shamur may markachöpis wanutsiyanqaykipita y mana allikunata rurayanqaykipitam.