Habakkuk 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqayki runakunata salvanaykipaqmi yarqamushqanki. Akrashqayki reyta yanapanaykipaqmi shamushqanki. Tsaymi contrayki sharkuq reykunata ushakätsishqanki. Paykuna mandashqan nacionkunatapis asulashqankimi.
Quechuan 2010
Gamga shamushcanqui sirbishoj runacunata yanapänayquipämi. Shamushcanqui quiquiqui acrashayqui rayta yanapänayquipämi. Mana allita ruraj runacunapa mandajnintaga ushashcanquimi. Chay fiyu runa mandashan nasyuntapis pasaypami ushashcanqui. Selah
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqayki runakunata salvanaykipämi yarqamurquyki. Akranqayki reyta yanapanaykipämi shamurquyki. Contrayki shäriq reykunatam ushakätsirquyki. Paykuna mandayanqan nacionkunatam ushakätsirquyki.